大谷翔平44轟奪美聯全壘打王亞洲第一人，大谷打王第人的榮感言談 「這是翔平很大的榮耀」
（中央社）美國職棒大聯盟2023年例行賽今天（當地時間1日）結束，洛杉磯天使球星大谷翔平以44轟奪美國聯盟全壘打王，轟奪是美聯迷盼大聯盟史上第一位奪得全壘打頭銜的亞洲及日本打者。
天使今天在主場7比3擊敗奧克蘭運動家，全壘以勝利為今年球季畫下句點。亞洲耀日日前手肘開刀的本球大谷翔平已經提前結束球季，今天出現在板凳區，留西參與天使本季最後一場比賽。大谷打王第人的榮大谷季後將成為自由球員。翔平
大谷翔平賽後進入休息室，轟奪與隊友擁抱、美聯迷盼擊掌，全壘互道珍重，亞洲耀日隨後離開球場，本球沒有接受媒體訪問。
針對拿下美聯全壘打王，大谷翔平發出聲明稿：「這是很大的榮耀，一想到有許多偉大的日本球員，在我之前曾經在大聯盟打球，我覺得非常謙卑…我要感謝隊友、教練團和球迷，他們幫助我實現了這個目標。」
大谷翔平最終戰現身板凳，日本球迷盼他留西岸
受傷開刀的大谷翔平，沒上場仍吸引球迷目光。今在天使主場，球迷聚在板凳區上方，參與大谷或許是身穿天使球衣的最後一場比賽。
美國職棒大聯盟MLB例行賽尾聲，沒有打進季後賽的洛杉磯天使今天在主場打最後一場，7比3擊敗來訪的奧克蘭運動家，現場2萬6000多名球迷進場，其中不少日本球迷。
大谷翔平9月19日開刀治療手肘，本季提前結束，今天是他手術過後第2次現身球場，坐在板凳席，為場上的天使球員加油打氣。
大谷翔平效力天使6年，今年施展投打俱佳「二刀流」。打擊方面，他44轟拿下美國聯盟全壘打王，是最有價值球員（MVP）大熱門。投手表現，戰績10勝5敗，自責分率3.14，7月27日對底特律老虎，締造生涯首場完封。
今年球季結束之後，29歲的大谷翔平將成為自由球員，任何球隊都可以與他洽談合約。今天這場比賽可能是大谷翔平6年以來，身穿天使隊球衣的最後一場比賽。
賽前，許多球迷把握機會在天使球場大門，與大谷翔平的巨幅看板拍照，因為這幅巨幅看板明年可能因大谷轉隊而消失。日本留學生相地政宏、妻子相地千晶接受中央社記者訪問。
相地政宏表示，希望大谷明年續留在天使，天使今年很多球員受傷，如果這些球員明年保持健康，或許天使可以變成一支強隊，符合大谷翔平想要贏球的目標。
但相地政宏坦言，同在洛杉磯的道奇隊或許是更好的選擇，道奇實力在天使之上。相地千晶表示，就算大谷轉隊，也希望他可以待在西岸，因為很多日本球迷專程飛過來看他比賽。
「謝謝，再見。」天使球迷孟福德（Stuart Mumford）受訪時，特別搬出幾句日文，向大谷翔平這6年對球隊的貢獻表達感謝，他與妻子珍妮佛（Jennifer Mumford）都認為，大谷明（2024）年留在天使的希望不大。
孟福德說：「他離開天使，我們都會很難過，但不管他去了哪一隊，我們都還是他的球迷。」
天使球迷最欣賞大谷的敬業與團隊精神，孟福德說：「他有很好的敬業精神，扮演好團隊的一員，儘管天使一直沒辦法打出成績，他還是努力打出這麼漂亮的數據，跟團隊站在一起，這顯示了他的個性，他是一個很棒的人。」
新聞來源
- 大谷翔平44轟奪美聯全壘打王亞洲第一人 感言談 「這是很大的榮耀」[影]（中央社）
- 大谷翔平最終戰現身板凳 日本球迷盼他留西岸（中央社）
延伸閱讀
- 大谷翔平列傷兵名單本季確定報銷，日媒分析幾乎篤定奪美聯全壘打王
- 投手大谷，打者翔平——用「不務正業」挑戰大聯盟投打分工
- 大谷翔平「二刀流」締造紀錄，投打局數皆達標MLB史上第一人
- 非同事亦非朋友，而是心靈夥伴：協助大谷翔平「二刀流」名揚國際的翻譯水原一平
- 激不得的大谷翔平：跨世代的天才「三刀流」，可不只是天分！
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：羅元祺
核稿編輯：翁世航