讓戰爭在舞台前止步：俄羅斯編舞家與烏克蘭芭蕾舞者攜手在英國劇院共演

文：Taylor Mei

日前烏克蘭芭蕾舞者群在俄羅斯「波修瓦巴蕾舞團」（Bolshoi Ballet）編舞雷特滿斯基（Alexei Ratmansky）的讓戰領導下，於英國倫敦最高級的爭舞止步劇院科利瑟姆劇院（London Coliseum）演出了新版的芭蕾舞劇《吉賽兒》（Giselle）。

這場演出將於英國當地9月17日開演，台前芭蕾舞劇票券營收金額將會捐給「災難緊急委員會烏克蘭人道勸募呼籲」（DEC Ukraine Appeal），俄羅以及演出的斯編「聯合烏克蘭芭蕾舞團基金會」（The United Ukrainian Ballet Fondation）。

讓藝術從戰火的舞家舞塵埃裡溫柔地開出花來

自今（2022）年2月24日，俄羅斯向烏克蘭正式宣布發動武力攻擊後，與烏英國短短不到一個月的克蘭時間，曾演出《睡美人》（The芭蕾 Sleeping Beauty）、《胡桃鉗》（The攜手 Nutcracker）以及《天鵝湖》（Swan Lake）的烏克蘭知名芭蕾舞者達特辛（Artyom Datsishin）就遭戰火波及，不幸罹難。劇院根據《赫芬頓郵報》（HuffPost）報導，共演9月15日，讓戰烏克蘭首席芭蕾舞者謝普沃爾（Oleksandr Shapoval）傳出在頓內次克遭迫擊砲轟炸身亡的爭舞止步消息。

據《路透社》（Reuters）報導，台前參與這次科利瑟姆劇院演出的60名「聯合烏克蘭芭蕾舞團」的舞團人員，身份與一般的芭蕾舞團有些不同，因為他們其實清一色都是因烏俄戰爭，而被迫逃離烏克蘭的舞者和技術人員，像哈爾科夫國家歌劇院（Kharkiv National Opera House）首席舞者涅茲科夫（Oleksii Kniazkov）也是他們的其中一員。

聯合烏克蘭芭蕾舞團在戰爭開打兩個月後，開始在荷蘭開始招募來自烏克蘭各地的舞者。「決定成立這個芭蕾舞團，其實也是希望能夠提供這些舞者工作，以及提供他們能夠跳舞、排演的機會。讓世界知道烏克蘭是強壯的，而他的文化也會一直被傳承下去。」雷特滿斯基說。

雷特滿斯基自己雖然是俄羅斯人，但小時候生活的國家其實在烏克蘭，在他後來到莫斯科工作後，他的爸媽和姊姊人則還是留在基輔（Kyiv）。因此，對於這群逃離烏克蘭的舞者，雷特滿司機則強調，他希望大家能夠把這些舞者視為藝術家，而不是只用看待難民或是受害者的眼光來看他們。

旋轉、跳躍、舞動，暫時脫離戰爭的陰霾