文：任容（CCC編輯部）
近年在販售、印刷交流小誌（ZINE）的復的組都文創市集或同人誌販售會，一批風格特別的古浪作品悄悄進駐攤位桌面。它們用色常是漫魔大膽亮眼的螢光色、金屬色，同設細節處呈現印刷失誤般的計墨驚喜輕微錯位，宛如報紙油墨易摩擦剝落造成的色與奇妙復古手感，更是紙質知這批印刷物的特色之一。而「RISO印刷」這種特殊的次印出來印刷方式，也透過口耳相傳，印刷進入許多創作者「有機會一定要試試看」的復的組都願望清單。
本期CCC走進RETRO印刷JAM，古浪一探店內印刷工廠、漫魔絹印與電解金屬印製操作空間，同設更邀請61chi、計墨驚喜catman、woffy、和樹與透子五位創作者共同分享RISO印刷的魅力！
孔版印刷的復古浪漫
在台灣推出RISO印刷服務的RETRO印刷JAM來自日本大阪。店長朱若慈解釋，RISO印刷指的是以RISOGRAPH機器印製的孔版印刷，原理是在和紙網版上打洞讓油墨通過、印出圖案。且因每次只能印製單色，每加一種顏色，就需像版畫一樣再製作一個新的版。
由於疊色過程中機器無法避免的錯位、印刷過程中機器與油墨特性隨機造成的墨跡、擦痕、上色不均等，加上半水性油墨無法定著於紙張上，有摩擦掉色的可能性，即使同一批印製，每張成品都具有獨一無二的特色。
RETRO印刷JAM成立的契機是十多年前一次美麗的錯誤。當時創辦人古屋光一與合夥人以RISOGRAPH機器幫客人印刷，主要接單色印刷的傳單，某天來了一位設計師，希望印刷雙色作品，兩人煩惱之餘，決定先印製單色，再疊上另一色。成果如預料般沒有成功，雙色疊得不夠精準，兩版的圖案呈現錯位偏離。沒想到客人卻十分滿意，大讚自己就是想要這種復古、不精準的印刷效果。
此後古屋光一與合夥人開始推廣RISO印刷，起初不少客人無法理解RISO印刷的成品與傳統印刷不同，會錯位、掉色，因而抱怨連連。經過長期的解釋與推廣，如今RISO印刷客戶包括插畫家、文具雜貨店主、小眾藝術家、廣告設計人等，儼然成為具有玩心的創作者打破傳統印刷物疆界，躍入瑰麗世界的最佳媒介。
考慮往海外展店時，古屋光一原本想到美國發展，卻因為一些事情擱置。正巧當時台灣雜誌《dpi設計流行創意雜誌》的報導介紹了大阪的RETRO印刷JAM本店，吸引大量台灣讀者湧入網站一探究竟，古屋光一也在好奇之下試著到台灣探路。
不料這次台灣行，古屋光一走訪書店與市集，感受到台灣不僅在文化上與日本有相近之處、創作充滿活力，風土民情也令日本人覺得親切，於是RETRO印刷JAM第一間分店便在台灣落腳。
Photo Credit: CCC創作集提供 選擇困難也是樂趣！
來到RETRO印刷JAM的創作者，不乏自製小誌的經驗，卻大多是初次接觸傳統印刷以外的特殊印刷。以RISO印刷製作《不慌不忙電影宅通訊》的woffy說，因為特殊印刷的印量門檻太高，過往經驗多是自己動手做，另一位作者和樹則說自己只有印製同人誌時勉強達到燙金的印量。RETRO印刷JAM的最低印量是50本，若是RISO機器能達到的最大A3尺寸，則可以降低到25本。
時常使用RISO印刷創作的透子認為，店內可以少量印製也提供試印服務，在實驗階段對荷包的負擔較輕。起初來店的創作者印量普遍在最低門檻的50本，或者大膽印到100本，如今已有不少作者在此印製3-500本以上的販售物。
傳統印刷中，若想使用螢光色等特別色，需要另外計費，RISO印刷每開版一次，只印製一色的特性則使各色油墨計價一致，創作者得以輕鬆使用傳統印刷中所費不貲的金色、螢光色，或者試驗多色疊印的混色效果。創作者61chi分享，能小量製作金屬色的小卡、海報這點非常方便，傳統印刷也無法呈現墨色疊印的特殊質感。
繪製《霓虹籠》系列的Catman則指出，相較於傳統印刷，RISO可直接以特殊色開版的方式，更適合呈現自己類似印刷中色版套色的創作概念。在《霓虹籠》系列中，城市中的光影、顏色是推動漫畫劇情的一部分，Catman也使用大量特別色的單色色塊來繪製光影與空間。
由於空間所限，RETRO印刷JAM台灣店在2018年才開始提供線裝服務，尚未開放膠裝或騎馬釘裝訂，因此不少創作者在此印製紙頁後再自行加工，而店內可供選擇線材的繽紛色系與不同線裝方式，或者自行發揮巧思裝訂，乘以用紙的多重選擇，也讓每份作品展現獨一無二的特色。
「不同設計、墨色與紙質的組合，每次出來的結果都是未知的驚喜，讓人想持續進行不同的效果實驗。」woffy與和樹分享，在製作過程中常會湧現「下次要來試試這個！」或「下次修正這些細節會更好」的念頭，透子則反映身邊創作者的心聲，笑說太多選項有時反而難以抉擇。
Photo Credit: CCC創作集提供 絹印空間SURIMACCA 自己的作品自己刷！
經過一樓的孔版快印工廠，沿樓梯爬上RETRO印刷JAM台北店2樓的正式門面，首先映入眼簾的是圍著長桌埋頭滾墨的絹印空間。與大阪本店以RISO印刷起家，後來才開發出絹印的順序相反，RETRO印刷JAM走進台灣的前半年，首先帶進的就是稱為「SURIMACCA」的絹印推廣空間。
絹印原理與孔版印刷相同，將欲印製的圖案透過數位製版於絹網上，手動刷上油墨，取代機器滾筒印刷的過程，使油墨透過絹版轉印在不同媒材上。無論電繪、手繪，或是現場繪製，都可以透過電腦製版，體驗自己動手絹印的樂趣。