文： Steve Wallace
問題：我可以用網路搜尋工具檢視自己是何使否使用正確的字詞嗎？
–寫作工作坊的學生
回答：
使用Google做簡易字詞搜尋
廣泛而言，語料庫可以是用G語否運用機器可讀的文本，所以網際網路可被視為一種大型資料庫。進階搜究中最後，尋功我們可以用英文寫作的視學術研方法進行網路搜尋，相當有用。正確
在網際網路上進行搜尋的何使簡單方法之一是使用Google搜尋引擎。能夠找到解答的用G語否運用常見問題包括「X表現存在嗎？」或「A或B哪個字最常使用？」舉例來說，假設我們不確定英文應該說a big number of 或a large number of。進階搜究中
在Google搜尋這兩個字串，尋功我們能夠獲得哪一個字串較常用的視學術研跡象。如果在Google搜尋時，正確搜尋欄中鍵入以下的何使搜尋字串，記得需將字串置於引號中，用G語否運用以取得完全符合的進階搜究中項目。
“A large number of”，我們得到多達248,000,000搜尋結果；如果以 “a big number of” 搜尋，可得到2,760,000筆搜尋結果。
這些數字明確顯示何者在英文中是較常用的片語，然而，我們不知道兩者在英文用語中是否同樣正確。
理論上，使用簡易Google搜尋時，搜尋結果有可能包含由非英語母語人士寫出來的文本。因此，他們的書寫英文可能不一定依循文法、拼字和用字的常規。
所以，用Google搜尋確認語言使用是否正確時務必謹慎，因為有可能得到常規下會視為不正確的文法結構搜尋結果。
簡易Google搜尋後問題的補充方案
如上文所示，使用簡易Google搜尋可以幫我們找出較常用的字詞，但是在解讀搜尋結果時需要謹慎。要避免搜尋可能帶來的問題，因此，我們可以進一步試著限制搜尋結果，可行的方法有很多：
- 使用Google的進階搜尋
限制搜尋的方法之一是使用Google提供的進階選項，我們可以藉由點選進階搜尋的鏈結，明確設定想要Google搜尋引擎提供得內容。例如，我們可以設定只要搜尋英文的網頁，加上網域名稱字尾.uk讓結果限制在英國的網頁。
設下限制條件後再搜尋a large number of 和a big number of，能得到以下結果：
a large number of（Google搜尋結果：8,470,000）
a big number of（Google搜尋結果：31,900）
明顯a large number of 比a big number of更常使用。
這樣的結果鼓勵我們使用前者，但是必須注意，我們不能確定兩個片語之一是否只能在特定領域固定使用，如小說、詩詞、部落格、商業等。要確認這個答案，除了點進搜尋結果確認文字的背景外，我們可以繼續限制搜尋項目。
- 本文為原文節錄版，若想參考完整文章可至華樂絲學術英文編修
本文經WALLACE華樂絲授權刊登，原文刊載於此
延伸閱讀
- 醫學英文寫作中容易混淆的英文單字：consequently、subsequently哪裡不一樣？
- 學術論文寫作時，如何融合內在的「創作型」與「編輯型」人格？
- 善用英文句子和段落，讓學術研究寫作流暢
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：蕭汎如
核稿編輯：翁世航