1400名大学生志愿者“一带一路”论坛展现“最美微笑”
在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛上,一带一路来自清华大学、名大美微北京外国语大学等25所高校的学生现最笑1400名大学生志愿者上岗。他们精通英语、志愿者论法语、坛展俄语等15种语言,一带一路在咨询引导、名大美微语言翻译、学生现最笑交通等101个岗位上展现青春风采,志愿者论亮出“最美微笑”。坛展 北京仿古瓷制作技艺、一带一路手工搓丸技艺、名大美微彩塑京剧脸谱……高峰论坛新闻中心里,学生现最笑非遗互动展示区吸引了不少境内外记者参观体验。志愿者论每个展台前,坛展都有一名翻译志愿者。北京工业大学研二学生王雪纯是中医药展台的志愿者。“很多记者,尤其是外国记者会好奇,中国人为什么喜欢用菊花、枸杞泡水喝?”王雪纯笑眯眯地说,标准答案是这些食物有“清热解毒”“清肝明目”等功效。但这些词如果直译,外国朋友可能听不懂。 她和老师商量,用比喻的方法做好翻译。“每个比喻都会严格把关,得到展台专业老师的认可。”王雪纯说,“现在我会翻译,菊花和枸杞等中药材营养丰富,就是自然界里的维他命。如果您眼睛不适,不妨泡点菊花水,可以改善疲劳。外国人一下子就能听懂,会冲我笑。能让更多人了解中华优秀传统文化,我也非常自豪!” 北京航空航天大学中法工程师学院博士王瀚洲是一名年轻且资深的志愿者——从2017年到2023年,他参与了三届高峰论坛的志愿服务工作,已经成长为可以独当一面的志愿者小组长。他说:“志愿者是一张名片,讲好外语是基础,更重要的是了解交际礼仪,举止得体。我一定会用专业的语言服务和微笑,做一颗合格的‘螺丝钉’。”
- 最近发表
- 随机阅读
-
- 加强巡查监管 全面保供稳价
- 守底线 查隐患 保安全 广东部署2022年食品安全监管工作
- 广告违规 “万科金色里程”开发商被罚2万余元
- 坚定信心下定决心全力以赴推动创城
- 芦山县圆满完成1300余名建筑工匠培训
- 共青团汉阴县委:用“心”“引育用留”西部计划志愿者
- 创新理念谋发展 因地制宜助奔康
- 福建泉州:“四点半”服务破解职工子女课后难题
- 北京市第二十四中学举办建校100周年大同文化传承实践研讨活动
- 泰式炒河粉的故事,讓泰國成為世界第3大旅遊國|天下雜誌
- 网上有人出售“钟南山”手办 教师:不是致敬,是不敬
- 天天摸方向盘 知道什么样的才最好吗?
- 实测朗行 引领越级两厢“大时代”
- 遇到碰瓷专业户该怎么办 车主不要违章驾驶
- 发现问题196个 涉及金额682.07万元
- 关心群众冷暖安危持续增进民生福祉
- 汉阴县开展消防安全大检查为职业技能培训保驾护航
- 印尼巴布亞省附近海域發生5.6級地震
- 浙江玉环推出“放心消费”动漫形象代言人
- 陆航某团2名飞行员夜间训练牺牲 被批准为烈士
- 搜索
-
- 友情链接
-