当前位置:首页 > 时尚

【小說】《夢尋祕境卡達斯》選摘:「知道真相後,沒人能存活」,他究竟在墓穴底部看見什麼?

文:H.P.洛夫克拉夫特(H.P. Lovecraft)

藍道夫・卡特的小說相後穴底供詞(The Statement of Randolph Carter)

我再度重申,我不曉得哈利・華倫(Harry Warren)發生了什麼事,夢尋祕境沒人麼不過我認為(幾乎是卡達希冀如此),他已經平靜地安息了,斯選只希望世上確實有這麼美好的摘知下場。五年來,活究我確實是竟墓見他最好的朋友,有時也與他共同進行了深入未知領域的小說相後穴底恐怖研究。儘管我的夢尋祕境沒人麼記憶模糊不清,卻不否認你的卡達證人或許曾看過我們走在一起。

如他所說,斯選當時是摘知那糟糕夜晚的十一點半,我們位於甘斯維爾路上,活究走向大柏樹沼澤。竟墓見我還可以告訴你,小說相後穴底我們帶了電提燈、鏟子,與一捲上頭裝設了儀器的線圈。這些東西,在整樁醜惡事件中,都發揮了部分作用,事件,則深深烙印在使我心有餘悸的回憶中。

但關於後續發生的事,以及隔天早上,我獨自一人迷茫地站在沼澤邊緣的理由,我得堅持以下這點:除了我一再告訴你的事以外,其他我什麼也不曉得。你告訴我,沼澤裡頭和附近,沒有任何會催生那可怕事件的東西。我回答說,除了自己看到的光景外,我什麼都不知道。

我的內心,只塞滿了當我們遠離人煙後,在那些駭人時刻中所發生的事,儘管它可能是幻覺或惡夢(我非常希望那只是幻覺或惡夢)。而哈利・華倫沒有回來的原因,只有他或他的陰影(或是某種我無法描述的無名之物)才清楚。

如我先前所述,我相當熟悉哈利・華倫的怪誕研究,自己也參與了部分研究。在他數量龐大、敘述禁忌主題的罕見藏書中,我讀過所有以自己了解的語言所寫成的書籍。但與以我不懂的語言撰寫的書目相比,我看過的書,只不過是冰山一角。

我相信,大部分這類書籍,都以阿拉伯語書寫,而那本帶來厄運的邪書(也就是他失蹤時放在口袋中的書),則以我從未在他處見過的文字寫成。華倫從不告訴我書中的內容。至於我們的研究主題……我得重申自己並不全懂嗎?我覺得幸好自己不懂,因為那些研究非常可怕,我則是受到夾雜著猶豫的好奇心所驅使,而非傾心於此。

華倫總是宰制我的決定,有時我也畏懼他。我記得恐怖事件發生前晚,他臉上的駭人神情,曾害我打起冷顫,當時他喋喋不休地談著自己的理論:為何有些屍首永不腐朽,反而在墓穴中維持健全的體態。但我已經不怕他了,因為我猜想,他知曉超出我理解的恐怖事物。現在我則為他感到擔心。

我再度重申,我不清楚我們當天晚上的目的。這點明顯與華倫帶在身上的那本書有關。一個月前,他從印度取得了那本,以無法解讀的文字寫成的古書。但我發誓,我不曉得我們究竟會發現什麼。

你的證人說,他在十一點半看見我們出現在甘斯維爾路,並前往大柏樹沼澤。這可能是真的,但我對此毫無記憶。只有一個景象烙印在我心中,且當時肯定已經過了午夜,因為一抹彎月正高掛在雲霧飄渺的天空。

那裡是個古老墓園,古老到使我對該處諸多歲月痕跡感到一陣顫抖。它位於一處深遂又潮濕的窪地,裡頭長滿了濃密的雜草、苔蘚與蔓生的草藤,也瀰漫著一股微弱的臭味,而我的想像力,則荒謬地將它與腐爛的石頭聯想在一起。

到處都是無人照管與衰敗的跡象,我也似乎為這樣的想法所困擾:即華倫和我,是首批入侵這股數世紀以來致命沉默的生靈。山谷邊緣的彎月,從彷彿無人聽聞過的墓穴中飄出的惡臭蒸汽之間,透出光亮。且藉由微弱又飄逸的月光,我看到一堆可憎的古老石板、骨灰罈、衣冠塚與陵墓的正面結構。

一切都已崩塌毀損,滿佈青苔,也飽含濕氣,茂密的不潔植被,則覆蓋了部分廢墟。

我對自己在這座恐怖古塚間的第一個鮮明印象,是和華倫停在一處半毀的墳墓前,並拋下了某些我們攜帶的物品。我帶著一只電提燈和兩把鏟子,而我的同伴,則帶了相似的提燈和可攜式電話設備。我們並未交談,因為大家似乎都清楚當下的地點與任務。

我們毫不遲疑地抓起鏟子,開始清除雜草與藤蔓,並從平坦的古老墳墓挖起土壤。挖掘出由三塊龐大花崗岩石板組成的陵墓表面後,我們後退了一段距離,以便觀察眼前的墓地。華倫心中,似乎天人交戰了一陣子。接著他走回墳墓旁,用鏟子當作槓桿,打算扳起靠近一處礫石廢墟的石板,那處廢墟,當年可能是塊紀念碑。他並未成功,且揮手要我幫他。我們倆終於合力鬆開了石板,再將它抬起,並使其向一旁傾倒。

移開石板後,就露出了一處漆黑的洞口,裡頭湧出一大股令人作噁的瘴氣,使我們驚懼地後退。但稍作停歇後,我們再度靠近洞口,也發現氣體不再那麼噁心。我們的提燈照亮了一列石砌階梯的頂端,石階上滴下了某種骯髒的地底液體,兩旁潮濕的牆面,則佈滿硝石。我的回憶中,首度出現了語言交談的片段:華倫以溫和又高昂的嗓音跟我說話。奇特的是,他的嗓音,完全不受我們周遭的怪異環境所影響。

「很抱歉,我得請你留在地面,」他說,「讓像你這樣神經脆弱的人下去,就太殘忍了。即使讀過資料和聽我講述過,你也無法想像我得見證和做出的事。這是個可怕的任務,卡特,我也不認為任何缺乏堅強意志力的人,能夠在經歷這一切後,還毫髮無傷並維持理智。我不想冒犯你,天知道我很高興有你陪我,但這種責任該由我承擔,我無法拖著緊張兮兮的你,踏入死亡或瘋狂。我得明說,你沒辦法想像實際情況!但我保證會用電話告知你一切。你看,我帶了足夠的纜線,足以抵達地心再回頭了。」


分享到:

京ICP备19007577号-5