当前位置:首页 > 焦点

《經濟殺手的告白》:要不是有個副總統爸爸,小布希才沒有資格當石油公司董事

文:約翰・柏金斯(John Perkins)

我的經濟能源公司、安隆、殺手石油小布希

杜里荷去世時,告董事我已經有好幾個月沒見到寶拉了。白不爸小布希我和另外幾個女子約會,有個有資其中一位是副總溫妮芙瑞(Winifred Grant),我在MAIN認識她,統爸是才沒一位年輕的環境設計師,父親正好是格當公司貝泰的總建築師。寶拉正和一位哥倫比亞記者交往,經濟但我們還是殺手石油朋友。

專家證人的告董事工作讓我很掙扎,特別是白不爸小布希替希布魯克核能發電廠辯護的案子。我經常覺得好像又出賣了自己,有個有資重新扮演昔日的副總角色,就只為了錢。

這段時間,溫妮芙瑞對我的幫助真是太大了。她公開承認自己是一位環保主義者,不過也了解持續增加電力供應的必要。她成長於舊金山東灣的柏克萊,畢業於加州大學柏克萊分校,是個自由派的思想者,人生觀和我父母及安的清教徒思想截然不同。

我們的關係穩定發展。溫妮芙瑞向MAIN申請留職停薪,和我一起駕著船,悠閒地沿著大西洋岸駛往佛羅里達州,途中經常停靠不同碼頭,好讓我飛去出庭作證。

最後,我們抵達佛羅里達的西棕櫚海灘,租了一間公寓。我們結了婚,女兒潔西卡在一九八二年五月十七日出生。我當時三十六歲,和一同參加拉梅茲生產訓練課程的男士相比,算是比較老的了。

希布魯克這件案子的部分工作內容,是去說服新罕布夏公共建設委員會,核能發電是該州最好也最經濟的發電方式。諷刺的是,我愈深入研究這個議題,愈發懷疑自己辯詞的真實性。當時的文獻資料日新月異,顯示出這方面的研究正在蓬勃發展。更多證據顯示,還有很多不同形式的能源不但比核能優越,經濟效益也更好。

核能發電比較安全的舊理論,逐漸不再有人提起。許多嚴肅的問題一一被提出,包括備用系統是否健全、操作人員的訓練、人類容易犯錯的天性、設備疲乏、核廢料不當處理等等。對於客戶期望我(而我也收了錢)在法庭宣誓下所從事的職務,我愈發感到不安。我也開始相信,有些生產能源的新技術的確對環境有所助益,特別是一些利用廢物再生的能源技術。

於是,有一天,我告知新罕布夏公共事業服務公司的老闆,我不能再幫他們出庭作證了。我放棄這份優渥的工作,決定自己開公司,推動一些最新的科技理論付諸實現。儘管投資必須承擔風險,而且此時是溫妮芙瑞第一次自組家庭,她依然全力支持我。

就在一九八二年潔西卡出生之後的幾個月,我成立了獨立電力系統公司(Independent Power Systems,IPS),公司使命乃發展有利於環境的發電廠,建立可供其他公司參考並效法的發電模式。這是一項高風險的行業,許多同業到最後都相繼倒閉。然而,許多「巧合」幫了我一把。事實上,我十分確信有貴人多次相助,可能是為了回報我過去提供的服務,並獎勵我信守保持緘默的承諾。

詹柏帝接受泛美開發銀行的高階職位。他同意在IPS董事會擔任一職,並以財務來支持這家剛剛起步的公司。

我們得到很多公司支持,有信孚銀行(Bankers Trust)、ESI能源公司(ESI Energy)、保德信保險公司(Prudential Insurance Company)、查德本與派克律師事務所(Chadbourne and Parke,華爾街一間主要的律師事務所,前美國參議員、總統候選人及前國務卿艾德・慕斯基〔Ed Muskie〕為合夥人)、瑞利燃爐公司(Riley Stoker Corporation,阿什蘭石油〔Ashland Oil〕所持有的一間工程公司,專門設計製造精密創新的發電廠鍋爐)。

我們甚至得到國會的支持,單獨給予IPS特定項目的免稅優惠,讓我們在與同業競爭上獲得相當的優勢。

一九八六年,IPS和貝泰不約而同運用最創新、最尖端的廢炭料燃燒技術,興建出不會造成酸雨的發電廠。比起碳排放,當時人們比較關注酸雨的問題(二氧化硫、二氧化氮及懸浮微粒)。到了八○年代末期,這兩家發電廠已經全面革新公共事業的面貌,直接催生了新的國家汙染防治條例。

我們一勞永逸地證明,許多所謂的廢棄物可以轉變成電力,也可以採用不會產生酸雨的方式來燃燒煤炭,一舉破除公共事業長久以來所抱持的反對看法。我們的發電廠也證明,此類未經驗證的尖端科技,可以由小型獨立公司透過華爾街及其他傳統方式來投資發展。另一附加價值就是,IPS的發電廠可以將熱氣排放到三英畝半的水耕溫室,而無須排放到冷卻池或冷卻塔。

身為IPS總裁,讓我有機會一探能源業的內幕。我和該行業最有影響力的人士打交道,有律師、說客、投資銀行家,以及各大公司的高階主管。我還有另一項優勢——我有一位在貝泰工作三十年、晉升到總建築師的岳父。他現在負責沙烏地阿拉伯的新興城市建設計畫,那正是我在一九七○年代籌畫沙烏地阿拉伯洗錢案的直接成果。

溫妮芙瑞成長的地方,就靠近貝泰的舊金山世界總部,她也是公司家族的成員,從柏克萊畢業以後,第一份工作就在貝泰。

能源工業正在進行大規模重整。

大型工程公司暗中圖謀接管(或至少是競相爭取)過去在地方上獨大的公共事業公司。「撤銷管制規定」是當時盛行的口號,而法規朝令夕改。

讓法院和國會皆感頭痛的這段時期,正是野心家大展鴻圖的好時機,機會俯拾皆是。業界權威人士稱這段期間為「能源的西部拓荒」時代。


分享到:

京ICP备19007577号-5