原籍烏克蘭，首位識蘇現已成為台灣公民的放棄年輕女生瑞莎（Larisa Bakurova）瑞莎 Larisa，最近成為當地新聞熱點。烏克灣
這位國家體操運動員出身的蘭籍聯人影星，兩年前起免費指導台灣年輕韻律體操選手，民令還自掏腰包，人想每天訓練他們多小時，起德並帶他們參加國內外比賽，國認目標是首位識蘇帶領體操隊獲得奧運獎牌。大部分台灣人都十分欣賞她的放棄付出，以及這位幾經辛苦才能放棄烏克蘭籍新住民對新家的烏克灣熱愛。然而她早前卻受到網上匿名指控，蘭籍聯人說她募款不透明、民令挖角選手，人想事後無數網民和公眾發聲支持瑞莎，起德批評這些指控沒根據。
瑞莎是第一個放棄烏克蘭籍的台灣公民，她父母和弟弟亦已移居基隆，以這個島為家。這在台灣是新鮮事，但在德國，接觸和認識東歐人是很普遍的事。瑞莎的新聞，令我想起在德國認識蘇聯加盟共和國人士的故事。
據2019年統計，德國共有350萬人有蘇聯加盟共和國的移民背景，其中大部分來自俄羅斯、哈薩克和烏克蘭。有研究移民的學者估計，德國有約220萬人以俄文為母語。如果以國籍計算，根據 Statista，2020年，德國共有26萬俄羅斯籍人士、14萬烏克蘭籍、 4.6萬哈薩克籍、2.4萬白羅斯籍，還有其他前加盟共和國的居民。
我以前任教的大學，也有俄羅斯的同事。其中一位是位兼教俄文，正職特殊學校老師的中年女士。她隨夫姓貝拿（Beller），是德國姓氏，只因她丈夫是俄羅斯德裔人。他們來自西伯利亞，距離中國比歐洲近。兩人連同丈夫的父母，十多年前舉家移民德國，幾年後誕下兒子。在莫斯科師範大學畢業的貝拿女士，也成為了德國特殊學校的老師。那時，我曾替她十歲剛升中學的兒子（德國小學只有四年，十歲左右便升讀中學）補習英文，而她則教我俄文作語言交換。只因她夫婦二人都不大會英文，卻很希望兒子學好這門國際語言。他們也嫌德國中學數學課程太淺，專門買來俄羅斯的中學數學課本為兒子補習。每周六，兒子都會跟一位意大利老師學習結他。貝拿女士說，兒子有時會取笑她的德文不準確，用錯冠詞的陽陰中性。她丈夫每周都會開車到約10公里外一家東歐超級市場買家鄉食物，而他們家平常也會看俄國電視台。
說起東歐超市，這是每個德國城市必備的地方。華人移民對此也應該不陌生，有時想轉轉口味，也會逛一趟，買買東歐的食品。這裡也是最常聽到俄文和烏克蘭文的地方。有時用俄文跟店員打招呼，他們都會驚嘆，又或是以為你是哈薩克人，東亞外表但流利俄文。在德國，也有俄文書店和網上書局，亦不時有從俄語國家來的流行和古典歌手開演唱會，是個頗大的文化社群。
我也認識一位在哈薩克出生的德國男生，與我同年出生，但他幾歲時就回流德國，所以不大會俄語。德國也有一位與現任總理同姓的足球員默克爾（Alexander Merkel），是德裔哈人，六歲時從哈國回流德國，後來代表過德國青年隊，成年後卻轉籍代表出生地哈薩克。這些從外地來德定居的德裔人，德文稱「Aussiedler」，德國也有一套專屬的法律給予他們入籍的資格。
不知道大家有沒有認識有蘇聯加盟共和國背景的人呢？
本文獲授權轉載，題目由編輯所擬，原文可見於作者Facebook。
相關文章︰
責任編輯：Alex
核稿編輯：Alvin