（編按：在電腦普及化之前，香港香港所有道路路牌和交通標誌的有種獄體製作工作，都由監獄內在囚人士負責。字體）
「監獄體再現計劃」（相關眾籌計劃）喺2016年10月開始進行，叫監至今已經接近六年。香港記得project最開初嘅時候，有種獄體已經有朋友問起：「點解要叫『監獄體』？聽落好似好唔『老黎』，字體且有啲負面嘅意思喎。叫監」亦都有讀者建議，香港可以叫「更生體」、有種獄體「懲敎體」等等比較正面嘅名稱。字體
其實當初改名叫「監獄體」，叫監純粹係諗住易記、香港易明，有種獄體一講就知道隻字體同監獄有關，字體並無諗太多。另外喺1970年，監獄開始接手造路牌時，當其時仲係叫做「監獄署」。所以我哋將同一個命名規則，用喺工務司署生產年代嘅字款做「工務體」一樣。
至於點解唔叫「懲敎體」？因爲「懲敎署」呢個名依家仲用緊（對比「工務司署」同「監獄署」已唔存在），主要係唔想人哋以爲個project係懲敎署搞嘅。
「監獄體」會唔會改名？唔會喇。一來個名用咗好幾年，二來個名尙算「深入民心」。例如大館喺2020年舉辦咗「望左望右：歷史標牌」展覽，裏面都有用到「監獄體（Prison Gothic）」呢個名，去形容呢啲路牌舊字體。
文章獲作者授權轉載，作者Facebook。
相關文章：
- 為何着迷於「監獄體」？「遮朗事件」之始末
- 香港「路牌男孩」與「監獄體」
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：Alvin
核稿編輯：Alex