開學季將至，台大台語學校陸續也開始發放相關須知。學生新傳然而，會迎會長近期有網友在大學生論壇《Dcard》上發文，單陷的話調台指稱台大學生會所發放的本土迎新傳單上只有英語與台語，私訊學生會成員，語言語國卻收到不友善的爭議遭抨回應。不過台大學生會副會長則澄清，呈現長強表示該名成員發言不代表學生會。擊會
台大學生會迎新DM以台、灣多英語呈現，台大台語引發各方爭論
9月開學季將至，學生新傳而為歡迎入學的會迎會長新生，台大學生會在今年所發表的單陷的話調台「會長的話」專欄中，便包含台語、本土客語、華語跟英語4種不同的語言，但在寄發給新生的宣傳單內，卻只有英語版與台語版。
根據7月30日網友在《Dcard》台大版的發文，在名為「今年台大新生的迎新傳單」的文章中，有網友便表示迎新會的紙本只有英文跟台語，有新生抱怨看不懂感覺像文盲，但卻遭學生會幹部回應：「自信點，把『我感覺』拿掉」。
文章中貼出該名成員的回覆，訊息中便表示：「在中華民國的文化刨根族群洗清政策下，99%的台灣人確確實實就是文盲沒錯，我們只能用中國殖民者和英美殖民者的語言溝通。但，我們可以選擇學習而非抱怨」。
同時，該名學生會成員也強調，義務教育自2001年納入本土語言，所以28歲以下的多數台灣人除了客語或族語族群，都應該要看得懂。而如果你是客家人，則理當應該看懂客語文，原住民同理。
僅「會長的話」以台語呈現，副會長籲勿讓外界產生誤解
對於本次新生迎新手冊的爭議，台大學生會副會長蔡朝翔也做出回應。
《聯合新聞網》報導，蔡朝翔便澄清，宣傳單手冊上僅會長的話是用台語和英語呈現，其他介紹仍使華語，若只特定拍下「會長的話」，會讓外界產生很大的誤解。
至於該名回覆網友私訊者的學生會成員身份，蔡朝翔也表示，他是過去和學生會有合作過的學生，但言論僅代表其個人，不代表全體學生會立場。
會長回應迎新手冊爭議，不希望本土語言只是補充性的存在
關於本次學生會迎新手冊爭議，台大學生會長孫語謙，也在7月31日於個人臉書回應。
孫語謙表示，在給新生的學生會DM上，介紹各部門的段落都仍然是使用華語，一點也不會因為看不懂台語而不了解學生會的工作與功能。「會長的話」作為個人發言，當然可以表達他的立場，並同時呈現在文字內容以及使用的語言。
孫語謙指出，大家當然可以因為是台語而選擇不要看，他相信這對一個新生來說不會有太大的損失。這是每個人各自的選擇，學生會從來沒有能力強迫學生做什麼。
孫語謙回應，不是使用本土語言才是擁有意識形態，使用華語也是。當現況是不公平的，或者是出於不正義的歷史因素，選擇維持現況、遵守常規就是選擇讓不正義維持。並表示，當然這也可能是妥協下的結果，例如以華語撰寫的各部門簡介便是妥協後的結果。
不過，孫語謙也強調，自己並沒有刪減其他語言，而是新增不同的語言版本，並沒有刻意排擠誰。
而對於本次事件中，各種排斥使用本土語言的留言，孫語謙則認為，對於本土語言的反對論點也就那些，吵久了也會疲乏。或許也可以請大家看到本土語言貼文的時候，留言感謝一下翻譯的同學，或是給予指教、討論選字。
最後，孫語謙也在文末表達自己的立場，表示不希望本土語言只能夠作為補充性的存在，同時也是讓大家習慣一下「台灣是個多語國家」這個事實。
新聞來源
- 台大迎新DM以台、英語書寫 學生會：會長有自己的價值（聯合新聞網）
延伸閱讀
- 「國小的台語課是不是有病？」歷經打壓醜化的台語，今日仍等不到天亮
- 【圖表】最新普查：全國6成常用國語，而這6縣市主要用台語
- 學台語不如學英語？澄清三點社會大眾對「台語復興」常見的質疑
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：賴冠伶
核稿編輯：楊士範