因演出HBO史詩大作《冰與火之歌：權力遊戲》而走紅的小惡新版象會「小惡魔」彼得汀克萊傑（Peter Dinklage），日前重砲怒轟迪士尼新版《白雪公主》，魔因免刻指稱迪士尼繼續產製7矮人住在洞穴裡的矮人故事對於侏儒是倒退作為，引起各界熱議，砲轟而迪士尼則在近日回應，白雪板印不同表示會採取不同做法呈現故事中的公主小矮人。
Photo Credit: AP / 達志影像 進入2010年之後，迪士尼積極的應避將旗下「經典動畫」類型翻拍成真人版動畫，先不論藝術成就，作法在商業考量上確實獲得全世界觀眾的小惡新版象會支持。已經上映的魔因免刻作品包含《魔境夢遊》、《黑魔女》、矮人《仙履奇緣》、砲轟《與森林共舞》、白雪板印不同《阿拉丁》、公主《小飛象》等等，其中賣最好的真人版當數2019年的《獅子王》，全球賣出16.62億美金，名列影史第8名；再來是全球收穫12.73億美金的《美女與野獸》，位居影史第18名。
從票房數字來看，「經典動畫」改編成「真人動畫」儼然成為迪士尼新一代的金雞母，不但能販賣老影迷的情懷，更能將迪士尼精神深植於新影迷心中，以便迪士尼擴大IP宇宙，而不止票房，迪士尼樂園、周邊商品的銷售也能持續成長，一代傳一代，真正成為「生生不息」（Circle of Life）的娛樂帝國。
因此，迪士尼當然會繼續進行系列產製。不過，在當代社群平台消弭知識傳播速度的門檻之下，真人版動畫的選角、產製過程、成品呈現，就招致更多人、社群、種族的嚴格檢視，並造成許多「議題」迸發。
例如真人版《花木蘭》，主角居住於南方福建客家土樓，這與史實背道而馳，且片中服裝、場景、文化等等皆欠缺考究，慘遭華人影迷嚴厲批評；而即將推出的多部真人版也遭受砲轟，例如《小美人魚》將由年僅21歲的非裔歌手荷莉貝莉（Halle Bailey）飾演主角愛麗兒，當然，她擁有的黑色皮膚與原版紅髮白皮的愛麗兒差距甚遠，此點引起各界論戰，許多人更認為迪士尼為了「政治正確」而矯枉過正。
Photo Credit: AP / 達志影像 再來，就是本文主角《白雪公主》。作為迪士尼於1937年推出的首部全彩動畫長片，《白雪公主》的改編自然有其影史意義，也備受影迷期待，而早在彼得汀克萊傑針對「矮人」議題開砲之前，選角就已經受到眾議。
白雪公主一角將由近期出演《西城故事》的瑞秋曾格勒（Rachel Zegler）飾演，而瑞秋曾格勒的父親是波蘭裔、母親是哥倫比亞拉丁裔，許多影迷砲轟其膚色「不夠白」，以致不夠格飾演「白雪公主」，也讓此次選角陷入與《小美人魚》同樣的種族輿論風波。
Photo Credit: AP / 達志影像 至於彼得汀克萊傑則更是嚴厲指責迪士尼。眾所皆知，彼得汀克萊傑致力於去污名化侏儒症，對於這次新版的《白雪公主》，彼得汀克萊傑這樣說：「迪士尼找來拉丁裔女演員扮演白雪公主，他們為此感到自豪，但還是在講述『白雪公主與七個小矮人』的故事。退一步看看你們到底在幹嘛。對我來說完全是不合理的。」
彼得汀克萊傑進一步說：「看起來，你某方面是進步的，但你還在產製敘述7矮人住在洞穴裡的故事？這是一則他媽的落伍故事，他媽的你們在搞什麼？我的理念完全沒有被推動嗎？或許是我還不夠努力。」
對此，彼得汀克萊傑的聲音迪士尼聽見了也公開回應，迪士尼表示：「為了避免強化原版動畫的刻板印象，對於這7個角色我們會採取不同作法，我們也不斷與侏儒症社群進行協商溝通。在經過漫長的開發期後，此作品進入了製作階段，我們期待能分享更多內容。」
新版《白雪公主》將由《戀夏500日》、《蜘蛛人：驚奇再起》名導馬克偉柏（Marc Webb）執導，卡司陣容除了上述的瑞秋曾格勒飾演白雪公主之外，以色列女星「神力女超人」蓋兒加朵（Gal Gadot）將飾演壞皇后。而目前迪士尼尚未公布新版《白雪公主》的上映日期。
新聞來源
- Peter Dinklage Blasts Disney’s ‘Snow White’ Remake: ‘A F—ing Backwards Story About Dwarfs’（Variety）
- Disney Responds to Peter Dinklage’s ‘Snow White’ Outrage: We’re ‘Consulting With Dwarfism Community’（Variety）
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
核稿編輯：楊士範