文：葉俊甫
〈男人不該讓女人流淚〉的蘇永深情表白，讓來台發展的康男香港歌手蘇永康一炮而紅，打下進軍台灣流行樂壇的人不人都完美基礎，這首歌當初是該讓如何設定市場定位的呢？
作詞人王中言笑說：「我也忘了當初是怎麼跑出這句歌詞的，你看它也不是女人副歌第一句，當初交稿時的流淚歌名是叫做〈盡力而為〉吧？是不是聽起來就不怎麼好賣？」
王中言說，當初福茂唱片邀歌，當年鎖定當時在香港已走紅的麼爆摸歌手蘇永康要來台發行首張國語專輯，希望打造一首專屬的紅連動人情歌。她得到的作詞著頭關鍵字是「純情、付出」，蘇永曲也都先完成了，康男於是人不人都她花了兩天時間，寫下了〈男人不該讓女人流淚〉，該讓也讓蘇永康的女人深情歌手形象，從此在華語樂壇根深蒂固。
Photo Credit: MÜST 社團法人中華音樂著作權協會提供因為邀歌時就很清楚地設定是為蘇永康量身打造，這會是一首偏商業性、希望能琅琅上口的流行作品；加上主唱來自香港，因此王中言在創作時，有叮嚀自己在下筆時的文字，「不能運用太難的中文，所以使用的字彙，會朝簡單的方向走」。交稿後跟製作人兼作曲人的黃國倫有過幾次溝通，但大抵上都是配合中文咬字、或者是唱起來的感覺有點不對而進行的小調整。
王中言笑說，她向來對取歌名沒有什麼天分，像是張惠妹的〈不像個大人〉、劉若英的〈打了一把鑰匙給你〉當初交稿時都不是這個歌名，都靠其他唱片業界的企劃或是老闆們重新欽點作品名，而成為華語流行音樂的經典，〈男人不該讓女人流淚〉也是如此。
〈男人不該讓女人流淚〉發行後，讓蘇永康大受歡迎，成為傳唱的華語流行音樂經典作品，後續王雪娥也翻唱成女生版，甚至陳小春還發行〈女人不該讓男人太累〉的相似作品；不過王中言說，其實這些後續的效應，對她來說沒有太大的漣漪，因為她就是盡責完成唱片公司交付的任務，讓作品能夠在市場上被接受傳唱。
「妳說我讓你看不清楚／妳說妳害怕在愛中迷途／捨不得妳哭／如果是我讓你覺得無助／讓我告訴妳／我對這一切有多在乎」是王中言喜歡的段落，因為入歌的這部分，選擇簡易、單純、口語的文字去鋪陳，呈現男生的純粹深情。
Photo Credit: MÜST 社團法人中華音樂著作權協會提供她也分享這首歌發行後有趣的現象，「不知道是不是卡拉OK、KTV太多人唱了，那段時間，我會被介紹成『這是〈男人不該讓女人流淚〉作詞人』，以前從來沒有人說我是〈不只是朋友〉的作詞人，可見這首歌真的是紅翻天了吧？這首歌在某段時間，彷彿成為了我的名片」。
王中言說，她其實有點不明其究這首歌為什麼會獲得大眾共鳴，是因為歌名取得好？還是歌曲非常平易近人？或者是打中了什麼不能說的秘密？
她說〈男人不該讓女人流淚〉是男生對女生說的話，而女生覺得這是男方應該做到的事情，「但滿有趣的，因為讓女方落淚的不就是男方嗎？然後在那邊深情反省娓娓道來『我不應該讓妳哭』，你不覺得這首歌的定位很有趣嗎」？
寫下多首傳唱情歌，王中言認為，一首好的情歌，最重要的就是誠懇。好的情歌不一定就是灑狗血、飆高音，「情歌可以有很多形式，但誠懇與否，是可以從作品中感覺出來的」。
她說，這包括了歌手本身的表達、詞與曲是否完美融合，這其實就是流行音樂厲害的地方，就是如何為這首作品找到一個市場定位，「不一定是悲傷的旋律，但就是要可以打中你的內心深處，讓你產生共感，這是最重要的，如果欠缺了那個共感，再好聽的樂曲、再華麗的詞藻，都只是作品的包裝而已」。
談到填詞，王中言認為，流行音樂有自己的生命跟靈魂，最重要的是必須要先愛上這件事情，它才有機會大家也喜愛；填詞重要的是風格，但風格是需要時間默默累積，不是想要有就會有的。
「風格是一種沉澱，就是你聽什麼、看什麼、接觸什麼，全部都會落入你的土壤養分中，然後最後才會長成一個屬於你的樣子」，因此她鼓勵想投入創作的人，先要寫出可以感動自己的作品，創造自己的風格，不要一味追求流行，這樣很難長久。
歌曲介紹
- 歌名：〈男人不該讓女人流淚〉
- 作曲：黃國倫；作詞：王中言
- 演唱人：蘇永康
- 編曲：鮑比達
- 製作：黃國倫
- 收錄專輯：《So Nice》
- 出版時間：1995
- 出版公司：福茂唱片
本文經《MÜST 社團法人中華音樂著作權協會》授權轉載，原文發表於此
原標題：男人不該讓女人流淚－平易近人的深情暢銷金曲
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員。
責任編輯：王祖鵬
核稿編輯：翁世航