文：金錦姬（김금희）
〈貓是小說選摘如何被鍛鍊的〉
生存
哭泣的女人最令人厭煩了。常會有女人打電話來一邊抽泣著，大白得貓一邊說：「我的戀愛貓不見了！」然而最後不是社群上獲講到一半掛斷電話，就是網站為每晚在話筒裡大喊：「你很囉唆耶！還是偵探算了吧！」當他不接這些電話的美名時候，他是今成一位擁有四十年歷史廚具公司的經理。他要計算女性做菜的副業動線，細心並準確地設計水槽的小說選摘高度、掛鉤的大白得貓類型、瓷磚的戀愛顏色、門的社群上獲位置、抽屜的網站為每晚深度、人造大理石的偵探圖案以及收納櫃的數量。
他偶爾會親自到施工的現場去安裝家具。他之所以具備這些技能，是因為最初他是以工人的身份進入公司的。現在，公司已經跟好幾家承包商簽訂了合約，因此總公司的員工就不必再去現場了，但他依舊喜歡這麼做。大家都認為去現場只會跟承包商折騰，實際上這樣的情況的確很常發生，但是他跑去施工現場只不過因為喜歡拿錘子敲敲打打。
如果不偶爾拿錘子敲打，透過震動讓腦袋裡發出嗡嗡的共鳴，那麼他整天就會像鑄鐵的水一樣沸騰著，生活中常會有無力感，因此能量需要某種形式的轉換，這就是他生命中活力的來源和憤怒的發洩。但是公司的上級並不喜歡他去現場，因為他總會和別人吵架並把現場情況搞得一團亂。
他跟一九八○年代時期的老闆一樣，會責罵跟要求現場的工人，但是這些年輕的工人無法忍受這樣子的態度。因為他們並不是每天清晨在人力市場找尋日薪工作的弱勢工人，而是擁有正式工作合約，聽從老闆和經理指揮，擁有專業性和組織性的勞工。公司四十年來的傳統，這種話早就過時了，沒有人願意待在一個整天挨罵的公司裡，也許公司發展的方向早就已經走偏了。
因為頻繁地發生問題，公司決定禁止他進入施工現場。但是他總會找各種藉口跟方法到施工現場，拿著錘子敲敲打打並和別人吵架，然後最後被轟出來。「毛經理！毛經理！求你別鬧事了，別再來搞亂了！」他享受著全身筋疲力竭的感覺，回到家之後還有一群貓咪在等著他。他一回到家就呈大字型躺在床上，然後貓咪爬到他身上，用四隻腳踩他並聞他的氣味。他對貓小聲地說自己是對的，他們都錯了，我才是對的！如果沒有我的話，結果肯定會是一團糟，「喵嗚！」
最近，包括他在內的四十三名員工被公司調到職能開發部門，接受生產方面的培訓。公司正在計畫與大企業合併，打算裁掉企劃、設計和銷售部門，只留下生產相關的部門，為了跟高層抗議，他甚至還闖進了會議廳，但馬上就被趕了出來。「毛經理！毛經理！這不是懲罰你，只不過是到職能開發部啊！開發部啊！」他並不相信公司說的，但職能和開發這兩個詞他卻不得不信。因為長久以來他都是相信著這些一路走來的。
當他在會議廳所做的事情被傳開後，跟他一起調到職能開發部門（位置在連張桌子也沒有的禮堂）的人，都擠到他的身邊想跟他談一談。但是，他沒有答應他們的要求在下班後一起去路邊攤、傳統酒吧、勞務辦公室或工會辦公室跟他們進行討論。他在這家公司工作的期間，每次裁員時都能倖免於難的原因，不是別的就是因為他總是獨自一個人。他不想要依賴團隊行動，而想要獨自解決問題。例如，他認為總有一天他一定會獨自面對老闆，因為他是公司裡資歷最久的人，絕對擁有充分的資格。
調職之後的第一周，他把磨砂紙和膠合板拿到公司來，作為職能開發的培訓材料。不曉得是因為價格問題還是為了達到教育效果，推車運來的只有四組材料，人們只好圍坐在一起使用。另外，他發放的磨砂紙的尺寸小得可笑，一名員工低頭看了看砂紙後走出了禮堂，向上面遞了辭呈後就沒再回來過。首先他根據人數用工業粉筆在膠合板上畫線（因為他是年紀最大的），然後他努力地切割著他負責的右邊部分。
他一邊切割，一邊回想著二十一、二十二歲時候的回憶，在經濟繁榮的時期，人人都在蓋房子並移除家中的舊式爐灶。當時，工廠像暴風一般地瘋狂運轉，但是工人們的聲勢也相當浩大，所以不斷有勞資糾紛的情況發生。雙方又是拳腳相向，又是用胡椒噴霧，所以眼睛裡常常熱辣辣的，讓他禁不住流下眼淚。
到了晚上大家又發起了聚會。
當人們聚在一起時，不光只在那裡坐著，總會有人熱烈討論。要裝傻嗎？他心裡這樣想。聚在一起喝燒酒、吃火鍋和魚乾之類的食物，光瞎起鬨是沒有用的。所有那些大聲嚷嚷的人早就被公司開除，消失在城市裡的某個地方。公司、工會主席和同事都不能信任，如果用貓的行為來說明的話，就像把四隻腳藏在身體下面，靠著忍耐而生存。
「毛科長你會來吧？」
「我不去。」
「請你務必前來。」
「我說過了不去。」他磨著磨砂紙不再做任何的回應。磨砂紙在膠合板上摩擦時發出了「沙沙沙沙」的聲音，當他感覺到磨砂紙有點燙的時候，他就會稍微停下休息或者換另一張磨砂紙後再繼續磨膠合板。
接著他又把家裡的電鑽拿到公司，很多人的家中都會有一個這樣的小型電鑽，每個周末在新聞播報結束後的購物節目上，常常會看到有人拿著電鑽在無辜的板子上努力鑽著洞。估計一個晚上能賣出五千個以上的電鑽。女員工裡面，有個人每次只要聽到電鑽的聲音就會哭出來。但對他來說，使用電鑽就跟吃飯一樣是件輕而易舉的事。
一切都進行得很順利，除了有人一直打電話到他那隻快要報廢的摩托羅拉手機之外。「嗡嗡嗡......我家的貓咪......咚咚咚！不見了，我想要找回來！」在如此混亂的生活當中，他仍舊持續做著這份工作，他在社群網站上也獲得了「貓偵探」這個浪漫的美名，接連不斷的電話讓他有些應接不暇。