Netflix話題熱門影集《艾蜜莉在巴黎》推出第二季，艾蜜一上線就引起眾多劇迷的莉巴黎第蘭女觀眾。第二季同樣由好萊塢甜姐兒莉莉柯林斯（Lily Collins）演出，季又然而，惹爭辱對第二季也引起了文化爭議。議烏烏克蘭文化部長卡欽科（Oleksandr Tkachenko）就公開表示，克蘭《艾蜜莉在巴黎》第二季將一名來自烏克蘭首都基輔的文化烏克角色污名化爲商店扒手，加深刻板印象，部長已經向Netflix投訴。抨擊
《艾蜜莉在巴黎》由《慾望城市》編劇達倫史塔（Darren Star）開創，這污他同時也是諷刺此劇的共同編劇、節目統籌（showrunner），艾蜜劇情描述莉莉柯林斯飾演的莉巴黎第蘭女艾蜜莉，獨身從美國芝加哥外派至法國精品行銷公司，季又在人生地不熟的惹爭辱對巴黎體驗時尚、情愛與人生，當中所遇到的文化衝擊，也是本作的一大賣點。
而《艾蜜莉在巴黎》第一季就曾引來各界罵聲，尤其劇中呈現美國人對法國人的陳舊觀念，引發巴黎人的抨擊，嘲笑《艾蜜莉在巴黎》充滿對巴黎人陳腔濫調的刻板印象。
當時巴黎就有聲音傳出，「貝雷帽、華麗的雞尾酒洋裝、超級乾淨的街道，根本讓巴黎人認不出來這就是巴黎」。然而，第一季片中，法國人也對來自美國的艾蜜莉「以牙還牙」投以相對的刻板印象，加上亞裔閨蜜的《瘋狂亞洲富豪》式的土豪形象，引發各族群的軒然大波。
不只巴黎人撻伐，美國人也群起攻之，第一季開播之後，《紐約時報》就以〈荒謬可笑：法國人對《艾蜜莉在巴黎》的反應〉為主標、〈達倫史塔最新影集對真正的巴黎人來說就像是走味的紅酒〉為副標，抨擊作品中不合時宜的刻畫。
除了劇情遭人詬病之外，《艾蜜莉在巴黎》也在2021年初，被爆料賄賂金球獎評審，指出在拍攝期間曾接待多位評審到巴黎，假借探班之名，行遊玩之實，除了入住高級酒店甚至還加碼高級觀光行程，也使得《艾蜜莉在巴黎》入圍金球獎喜劇類最佳影集、女主角兩項大獎的榮耀，蒙上一層「賄賂」陰影。
Photo Credit: Netflix在滿城風雨之後，《艾蜜莉在巴黎》第二季在2021年底於Netflix亮相，這次則是烏克蘭文化部長卡欽科開砲。起因為，第二季的劇情，主角艾蜜莉遇到來自烏克蘭基輔的佩卓（烏克蘭女星Daria Panchenko飾演），而劇中將這名角色被描繪成缺乏時尚感，且害怕遭到驅逐出境，甚至在購物時行竊成為小偷。
根據《衛報》指出，卡欽科在通訊軟體Telegram表示：「在《艾蜜莉在巴黎》第二季中，我們看到對於烏克蘭女性的諷刺，這是不能接受的，同時極具侮辱，難道外國人就是這樣看待烏克蘭人嗎？」烏克蘭媒體也證實，卡欽科已經去信向Netflix申訴，抱怨這樣的形象。
然而，在第二季播出前，身為主角，同時也是本劇製片人之一的莉莉柯林斯就曾表示：「飾演艾蜜莉的我，在第一季播出之後，聽到人們的想法，那些擔憂的問題、喜歡與否的感覺等等，有些事情的正確性與道德性與我們生活的時代有關。我希望幕前、幕後的多樣性和包容性成為我們真正關注的事情。」
簡而言之，莉莉柯林斯言下之意就是會在第二季做出修正，希望本劇具有更多包容性和多樣性，然而，目前由烏克蘭文化部長挑起的抨擊、抗議，讓《艾蜜莉在巴黎》第二季再度惹上文化爭議。
Photo Credit: Netflix新聞來源
- Ukraine’s culture minister blasts Emily in Paris over ‘unacceptable’ stereotype（The Guardian）
延伸閱讀
- 《艾蜜莉在巴黎》狂踩地雷，盤點讓法國人大罵「太扯啦」的10個細節
- 【串流推片單】《艾蜜莉在巴黎：第二季》「傻白甜」回歸、Netflix三部奧斯卡等級作品上線
- 【美劇】Netflix《艾蜜莉在巴黎》：「城市影劇」背後的閱聽消費，販賣一份對異國風情的嚮往
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
核稿編輯：楊士範