「我認為他們是人類人真正的開拓者和探險家，給未知領域鋪平了道路。登頂正是聖母上去時因為他們兩人和他們的團隊，我們今天才能做很多事情。峰週」 詹姆林．丹增．諾蓋（Jamling Tenzing Norgay）說。年們
他指的普通是70年前的5月29日，那一天他的來後父親成為全球首次登頂世界最高峰的人。
丹增．諾蓋 （Tenzing Norgay）在紐西蘭養蜂人埃德蒙．希拉里（Edmund Hillary）的成世陪同下登上了尼泊爾與中國邊境的聖母峰。
兩位登山者的界英兒子，詹姆林．丹增．諾蓋（Jamling Tenzing Norgay）和彼得．希拉里（Peter Hillary），人類人從小就聽著父親的登頂英雄故事長大。兩人都追隨父親的聖母上去時腳步征服了聖母峰。
在這次歷史性攀登的峰週週年紀念日，他們自豪地向BBC講述了父親的年們輝煌成就。
登頂先驅
Photo Credit: Jamling Norgay / BBC News
「他們上去時只是普通人，回來後成了世界英雄。這並沒有改變他們。他們都是同樣簡單和謙遜的人。都用自己的餘生回饋了喜馬拉雅山的人民。」 詹姆林自豪地說。
「每當有人做了以前從未做到過的事情，就會向別人發出你也可以做到的信號。在（人類首次登頂聖母峰）70週年之際，讓我們慶祝這一成就。」
1953年的登頂無疑開創了一個先例，很多人都會效仿：在今年登山季的頭十天裡，500多人登上了8849公尺高的聖母峰峰頂。
技術、物流和通信的進步使這一切成為可能，但丹增．諾蓋和埃德蒙．希拉里當時是在沒有GPS或衛星電話等現代設備的情況下實現了這一壯舉。
他們成功的消息過了三天才傳到倫敦。
在這次登頂之前的30年裡，兩人多次探險都未能成功。
其中丹增．諾蓋參與了20年裡的六次登頂嘗試，包括1952年那次近在咫尺的失敗。
「當我父親還是個養氂牛的男孩時，他常常好奇為什麼沒有鳥能飛過那座山，」 詹姆林回憶說。
「喇嘛（高級佛教僧侶）的預言激勵著他，他說佛教徒會首先登上頂峰。」
聞名世界的15分鐘
Photo Credit: Peter Hillary / BBC News
彼得說，當父親被邀請參加英國第九次攀登聖母峰探險隊時，他知道那是個創造歷史的好機會。
「他一直都知道自己想要走在前面。他是個野心勃勃的人。」彼得在接受BBC《見證歷史》節目採訪時表示。
「我記得最清楚的一件事是，他描述自己如何穿過冰雪向南峰攀登。」
「他說他當時在前面，切出台階，大片的雪和冰從陡峭的山坡上崩落下來，落到西藏。」
他們不顧惡劣的天氣繼續前進。彼得說，如果是其它高峰，他父親可能會放棄，改天再來。他相信內心有個聲音告訴父親要繼續前進。
他們在到達山頂時已經缺氧了。在世界之巔待了大約15分鐘後，他們下來了。
標誌性形象
Photo Credit: ULLSTEIN BILD VIA GETTY IMAGES / BBC News
丹增在雪裡埋了一些糖果和餅乾，作為佛教的祭品。
埃德蒙．希拉里拍攝了幾張照片，照片中丹增揮舞著代表英國、尼泊爾、聯合國和印度的旗幟。
但是沒有希拉里在頂峰的照片。
「爸爸開玩笑說，據他所知，丹增從未用過相機——他不認為這是開始的地方。」彼得回憶道。
幾十年後，當彼得和詹姆林登上聖母峰時，他們都更清楚自己的父親曾穿越過的未知領域。
「我第一次攀登是在1990年。我只是一直在想我爸爸。當我走到希拉里台階時，我目睹了我父親看到過的景象。我也有同樣的經歷。這讓人非常激動。」彼得告訴BBC。
詹姆林1996年因宗教和個人原因「登頂」。
他和父親都是雪巴人，這是來自西藏的民族，以登山技能而聞名，他們與喜馬拉雅山有著深厚的精神聯繫。
「對我來說，這更像是一次朝聖。我想重新與我的宗教和習俗聯繫起來，了解我父親所經歷的一切。」
過度擁擠
Photo Credit: Getty Images / BBC News
隨著每年都有眾多人登頂聖母峰，彼得和詹姆林沒有像他們的父親那樣受到公眾的追捧。
周二，卡米．麗塔（Kami Rita）第28次登上頂峰，打破了自己創造的紀錄，而這距離他自己上次創造紀錄只有一周的時間。
但他說自己不會很快退休，可能是因為他的競爭對手雪巴人帕桑達瓦（Pasang Dawa）緊隨其後，已經26次登頂，而且還在增加。
拉克帕．雪巴（Lakpa Sherpa）保持著女性登山者的紀錄，去年她第10次登頂。他們都不是家喻戶曉的人物。
「與我父親的時代相比，現在攀岩變得容易多了。技術幫助很大。登頂後，一些人乘坐直升機從2號營地前往加德滿都。所有的路線都設定好了，氧氣和其他設備都由雪巴人攜帶。」詹姆林繼續說道。
「沒有冒險的刺激。它已經成為一項攝影事件。爬山並不是因為他們喜歡爬。」
彼得部分贊同這一觀點。「我們從大本營到山頂有很多繩索，有跨越裂縫的梯子，還有雪巴人團隊在營地裡端著熱茶。你可以在6300公尺到6500公尺的高空被直升機安全救出。」
「可是山還是老樣子。這是一座具有挑戰性的大山。」
這說法較為保守。在過去的100年裡，有300多名登山者死亡。僅這一季，死亡人數就達到11人。
「這座山教會你尊重自然，」卡姆林說。「我們只是這個星球上的過客。」
Photo Credit: Getty Images / BBC News
本文經《BBC News 中文》授權轉載，原文發表於此
延伸閱讀
- 植村直己，日本登上聖母峰第一人：沒人成功過，但為什麼第一個不會是我？
- 聖母峰塞車為何要人命？從生理學觀點來看，攻頂者爬的山不只8848公尺
- 因為山在那裡：挑戰「眾神的山巔」不幸殞命的傳奇登山家喬治．馬洛里
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：朱家儀
核稿編輯：翁世航