編譯：王國仲
「我讓大家失望了，非裔發種但我不會為自己的球星出身道歉。」23歲的歐國非裔球星拉許福特（Marcus Rashford），和隊友桑喬（Jadon Sancho）、失視網薩卡（Bukayo Saka）在歐洲足球國家杯冠軍戰的利引路霸凌英最後PK賽接連進球失利，導致英格蘭痛失冠軍金杯。族歧種球
拉許福特與桑喬，格蘭皆隸屬英格蘭超級聯賽中的隊長名門球隊——曼聯，更是們不迷主力球星與靈魂人物之一；薩卡則效力於另一強權兵工廠隊，但球星光環似乎無法阻止他們成為球迷們宣洩怒火與責怪的需這對象。部分批評更將焦點放在他們的非裔發種膚色上。
推特與Instagram上充斥「黑鬼（Nigger）」相關字眼貼文，球星不少甚至以「猴子」或種族歧視的歐國相關表情符號，形容三名選手。失視網根據《衛報》（The利引路霸凌英 Guardian）統計，賽後不出數小時，英格蘭代表隊便直接收到超過120則歧視相關的謾罵貼文。
倫敦警察廳宣布，他們將對各類「具攻擊性且歧視」的發言進行調查；在曼徹斯特南部一幅聲援拉許福特的公共塗鴉遭破壞後，當地警方也表示會追查這起「嚴重的歧視與破壞」行為。
球迷、社會各界給予溫暖支持：「我們都為你感到驕傲」
當然，在排山倒海的責難與情緒性發言中，仍有球迷願意給予溫暖和鼓勵。當日稍晚，不少球迷聚集在被破壞的塗鴉旁，他們貼上便條為拉許福特打氣，並掛上英格蘭國旗，表達對選手們的支持；一項維護塗鴉的募款行動也已經募得超過1萬8000英鎊。
拉許福特本人在7月12日晚間發布推特，表示球迷們的善舉讓他泫然欲泣：「以溫暖和鼓勵環繞我的球迷和當地社群，就是我繼續前進的動力。」針對賽場失利，他向球迷們致歉，自己的表現確實不夠好，但不會因為自己的膚色或種族而道歉：
「……很不幸地，結果不如人意。我覺得自己讓隊友、球迷們失望了。點個球而已，這有什麼難的？我連在夢中都能順利完成，但為什麼這次就是失敗了呢？當時的畫面，已經在腦中重播無數次，或許沒有任何文字能描述我的感受……我只能說，我很抱歉。」
「今年夏天是我球涯中最佳的代表隊經驗之一，每個隊友都至關重要，我們建立了牢不可破的信賴關係……關於在賽場上表現的批評我概括承受，我的點球確實不夠好，但我永遠不會因為自己的出身而道歉。將（代表英格蘭的）三頭雄獅穿在身上，享受家人與數以萬計球迷的加油聲，是我人生中最棒的時刻……感謝球迷們溫暖且充滿善意的支持，我們會變得更強，捲土重來。」
今年滿19歲的薩卡，也得到母校與多位名人（包括傳奇球星貝克漢〔David Beckham〕）的溫暖支持。其母隊兵工廠發布聲明表示：「抬起頭來，我們都為你感到驕傲」，並呼籲各大社群網站採取行動，遏止這些令人作嘔的謾罵言行。
Photo Credit: Reuters / 達志影像教練、隊友皆發聲力挺，社群網站迅速因應處理
英格蘭主教練索斯蓋特（Gareth Southgate）為選手們抱屈，認為他們遭受的謾罵無法被原諒：「我理解球迷們的憤怒其來有自，但有些發言實在太超過。國家隊的初衷是讓民眾團結一心，凝聚認同感。也正因為這份認同感，隊伍才能變得強大。做為一個團隊，我們和（遭受歧視和言語霸凌的）選手一起療傷、走過失意。我相信99％的大眾也這麼想。」
本屆英格蘭隊長凱恩（Harry Kane）也發推聲援隊友：「這三個小子踢了整個夏天的好球，更在比賽張力最高的時候為球隊挺身而出。他們值得支持與鼓勵，而不是充斥社群網站的歧視。如果你在網路上言語霸凌任何人，就沒資格自稱支持英格蘭隊。我們不需要這種球迷。」
身兼英格蘭足球總會（English Football Association）主席的威廉王子（HRH Prince William）更嚴詞批評歧視與霸凌行為令他感到厭惡：「球員得忍受這些令人憎惡的行為，這完全無法被接受。它們必須立刻停止，霸凌者也該為其行為付出代價。」
在本次歧視事件引起軒然大波後，各社群龍頭迅速採取行動因應。
推特發言人表示，針對球員們的歧視與辱罵在推特上絕無立足之地。他們藉由人工智慧搭配網管人員識別，在過去24小時中刪除超過1000則歧視性言論，並將部分用戶永久停權。
一位臉書發言人也稱，公司已迅速移除針對英格蘭球員們的不適切言論，且刪除多個惡意帳戶。未來將持續把關，對違反使用者守則的貼文或留言快速採取行動。
運動選手是否該對社會議題表態？各方看法不一
一般而言，職業運動聯賽通常避免球員針對政治、社會議題發表過多意見，以免惹禍上身。不過，採取實質行動、遏止網路霸凌，已在英國足球界形成一股共識並行之有年。
2020年歐洲足球國家盃期間，英格蘭球員們在賽前單膝跪地的動作，部分原因便是力挺美國黑人佛洛伊德（George Floyd）因警察執法過當死亡後，引發的反種族歧視抗議活動。
運動員單膝跪地以表達立場的行為，是在2016年由美式足球選手卡帕尼克（Colin Kaepernick）首開先例。當時，他在賽前播放美國國歌時選擇單膝跪地（而非立正站好），並表示自己無法對「壓迫非裔美國人」的國旗表示認同。
但是，部分保守主義者則憂心，此舉將引發過多且不恰當的政治聯想。甚至連英格蘭內政大臣都曾表示，不贊成球員以這種方式介入政治，並稱球員們若遭到觀眾噓聲是「咎由自取」。在即將到來的東京奧運上，國際奧會也以「擔心運動會政治化」為由，禁止選手的類似行為。
不過，在賽前單膝下跪的舉動，似乎逐漸獲得各國，與各類運動選手認同。舉例而言，在本屆足球國家盃期間，比利時、葡萄牙、瑞士等代表隊，都至少在一場比賽前選擇單膝跪地。英格蘭七項全能運動員卡特蓮娜（Katarina Johnson-Thompson），也是宣稱將在奧運時單膝跪地的多位選手之一：「在最高舞台上，我並不排斥採取行動。」
新聞來源
- Marcus Rashford: England striker 'won't apologise' for who he is after receiving racist abuse（BBC）
- What's taking the knee and why was it an issue at Euro 2020?（BBC）
- Marcus Rashford sorry for penalty but says ‘I will never apologise for who I am’（The Guardian）
- ‘Unforgivable’: Gareth Southgate on racist abuse of England players（The Guardian）
- RASHFORD REACTS TO THE EURO 2020 FINAL（Man Utd）
責任編輯：羅元祺
核稿編輯：翁世航