採訪：羅方吾、桃園廖冠翔
撰文：羅方吾
當香港少女小白在高雄邂逅了同樣離鄉背井的電影導演日本男孩小黑，夏末秋初之際，節專己和解微妙的訪凪曖昧情愫就此萌芽，然而南國的祝紫海風再怎麼甜，卻始終讓人想起海的故事跟自另一頭那苦澀的鄉愁……。
風平浪靜的拍攝小世界固然美好，總有一天還是出來得面對狂風巨浪的現實，《凪》片，桃園是電影導演導演祝紫嫣窺探自我的脆弱之後，重新整頓心境的節專己和解誠實之作。
Photo Credit: 桃園電影節提供高雄，異鄉人的祝紫後花園
短暫逃避現實且忘卻煩惱的選擇，「高雄」成了《凪》這部片中的故事跟自桃花源，不只串連了兩人相遇的拍攝契機，也是現實生活中對導演意義深遠的城市。
「起初因為是高雄拍的案子，場景本身就必須設定在高雄，然而在寫劇本及前置作業時，我發現高雄這個城市對香港人、日本人來說都是很特別的存在，由於地理位置近，有山有水的高雄是香港人出遊的首選之地，另外台日友好的關係以及文化上的豐富性，設定男主角小黑從日本來找尋夢想也相當合理。」《凪》片名所闡述的平靜，也是劇中兩位主角想在高雄這座猶如避風港的城市，稍微喘口氣的希望寄託。
Photo Credit: 桃園電影節提供日文帶來的「美好聯繫」
在電影裡，祝紫嫣除了編導之外，也親自下陣出演小白一角，以流利的日文與飾演小黑的日本男孩──松嵜翔平對戲。喜愛日本影劇的她，認為那些影視作品總是呈現了許多美好的畫面，自然在創作上也有所影響。《凪》片中，不論是攝影、燈光甚至美術都有濃濃的日本感。
「語言的不同會給人帶來想像，當初在閱讀文本時，有些矯情的對白發現用日文表達會更好，因為日文的語法總有一種美好的聯繫」，然而導演本身並不是精通日文的，從五十音基礎開始，在拍攝前多次找了日文老師翻譯和練習，對戲時也跟翔平來回討教更口語化的說法。
而就讀文學出身的她，在撰寫台詞時也盡可能避免功能性的對白，「無聲勝有聲，當情境的氛圍有表現出來，就不用再透過語言把它講出來，畢竟觀眾都是聰明的，看著畫面都可以體會。」
Photo Credit: 桃園電影節提供關於「小白」一角的投射
有些故事，拍攝出來是要跟自己和解的。
導演祝紫嫣分享自己和朋友到日本熱海散心的經驗，夜晚看著美麗的煙火綻放，再美的風景兩人內心卻一點也不開心，因為施放煙火的聲音聽起來就像催淚彈一樣震撼。
她也曾質疑自己沒有權力去快樂。
「但人總是要學會自救，而人在任何時刻都有權力感到快樂。必須要靠自己的方式重新生活，感到快樂並不代表忘記過去曾發生過什麼事」，像是電影裡的小白，她本是來台灣逃避，卻發現無論逃到哪，也無法置身事外。
Photo Credit: 桃園電影節提供拍攝時的魔幻時刻與長片計畫
在疫情期間拍攝的《凪》，本來預期兩個月的時間完成卻因各種波折前置期拉長到五個月，由於準備時間夠充足，團隊及演員們透過磨合、讀本建立了極佳的默契，原先導演最擔心的情侶日常戲，不論是吵架還是甜蜜的橋段，最後呈現的也相當自然。
而神來一筆的便是在海邊的那場戲，在小黑與小白對看時，剛好一隻小狗走進來畫面裡，更是提升整體畫面的質感。「我跟攝影師夥伴都很喜歡寫實風格的電影，像楊德昌的《一一》，劇情看似很平淡，但每一個角色都有他要解決的議題和故事。」
導演目前也正在拍攝長片《但願人長久》，由關錦鵬監製、自己身兼執導兼編劇，希望回歸初心，以長鏡頭的一氣呵成說出這部電影想表達的故事，也透露除了會再來台灣拍攝之外，這次也將跟台灣知名演員首次合作！希望可以激盪出不同的火花。
影展資訊
- 名稱：2022第9屆桃園電影節
- 日期：2022/08/19-2022/08/28
- 地點：桃園新光影城、桃園in89統領影城、中央大學107電影院
- 《凪》影片介紹及場次請點此
- 更多詳情請點桃園電影影節粉絲專頁或是官網查詢
Photo Credit: 桃園電影節【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：王祖鵬
核稿編輯：翁世航