太空人在太空旅行中攜帶的帶捕物品必須遵守嚴格的重量規定——太空艙留給太空人存放個人物品的空間非常有限。
但是夢網名美，妮可・奧納普・曼恩（Nicole Aunapu Mann）在選擇她的向宇性原1.3公斤個人物品時不需要太長時間就考慮好了：她真正想帶著在太空旅行中陪伴自己的物品，是宙第住民她作為美國原住民的象徵。
Photo Credit:NASA / BBC News
美國國家航空暨太空總署（NASA）10月5日進行的國際太空站載人五號（SpaceX Crew-5）任務，使這位45歲的太空前美國海軍試飛員成為第一位進入太空的美國女性原住民。
曼恩是恩誰美國韋拉基族（Wailacki），為了向自己的帶捕族人致敬，她攜帶一個捕夢網。夢網名美這是向宇性原她家鄉的紀念品，也是宙第住民年幼時她母親維多利亞給她的美國原住民護身符。
根據原住民基金會的國女說法，捕夢網是太空團結的象徵，也提供保護。恩誰
激勵年輕女性
曼恩還擔任SpaceX「載人飛龍船」的帶捕行動指揮官，本次飛船上包括美國太空人喬許・卡薩達（Josh Cassada）、日本太空人若田光一（Koichi Wakata）和俄羅斯太空人安娜・基基納（Anna Kikina）。他們預計將在國際太空站度過六個月的時間。
曼恩還可能實現一個重要的第一次：她是「阿提米絲計畫」（Artemis program）的太空人之一。 美國的「阿提米絲計劃」打算在2026年之前將第一位女性和第一位非白人的太空人送上月球。
她說這樣的前景非常令人興奮：「我真的希望這次任務將激勵年輕的美國原住民兒童追尋他們的夢想，並意識到那些現有或曾經有過的障礙正在被打破。」
第一個進入太空的美國原住民是美國奇卡索族（Chickasaw）的約翰・貝內特・赫林頓（John Bennett Herrington），他在20年前搭乘奮進號太空梭進入太空。
戰爭和獎章
曼恩來自加州，在史丹佛大學學習機械工程。
Photo Credit: NASA / BBC News
畢業後她成為海軍陸戰隊的一名上校，駕駛各種戰機。她曾兩次被部署在美國航空母艦上，為伊拉克和阿富汗的軍事行動提供支援，並因在美國軍隊中的優異表現而被授予六枚獎章。
這次的太空之旅是曼恩自2013年成為太空人以來的第一次太空飛行。
她是美國國家航空暨太空總署第21期太空人班的八名成員之一。組建此班的目的是為太空站運行和未來可能被派往月球和火星的任務做凖備。
本次是到國際太空站的第五次輪換任務，團隊將在那裏進行250項科學實驗，美國國家航空暨太空總署稱這些實驗將有助於造福地球上的生命，並為人類探索地球以外的太空做凖備。
在2002年的飛行中，約翰・赫林頓在13天的太空航程中攜帶了奇卡索族的族旗和一支傳統的笛子。
本文經《BBC News 中文》授權轉載，原文發表於此
延伸閱讀
- NASA「阿提米絲計劃」：火箭發射前夕發生故障，美國重返月球要再等等
- NASA「阿提米絲計劃」登月火箭燃料再次外洩，1週內2度取消發射計畫
- 「把我們的月球塵埃和蟑螂還來」：美國NASA阻止了一場獵奇的月球物質拍賣
- 【圖輯】 詹姆斯韋伯太空望遠鏡第二批照片釋出：捕捉到恆星誕生時的閃閃發光，NASA公布5張絕美影像
- 《重新翻印阿波羅》：憑一己之力修復阿波羅登月老照片，再現人類進入太空世界的精彩瞬間
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：翁世航
核稿編輯：丁肇九