当前位置:首页 > 知识

《為光音作證——潘源良香港誌記》:浪子詞人潘源良,由TVB說起

(《為光音作證——潘源良香港誌記》是由曾任《壹週刊》副總編輯的資深傳媒人余家強,訪問曾涉足多種媒介的為光創作人、人稱浪子詞人潘源良,音作源良源良由寫成十八篇文章;每篇再附一篇「潘記」,證潘誌記是香港潘源良親筆補充的延伸看法與記憶。本文為書中章節試讀,浪詞一饗讀者)

訪問、人潘整理:余家強

電視三遷

電台做義工,說起職場生涯,由電視台開始。為光

潘源良讀新聞系,音作源良源良由經大學安排到TVB新聞部實習,證潘誌記表現不俗,香港期滿獲聘繼續兼職,浪詞賺點外快。人潘他說:「香港奇蹟,是百幾年之間、在此進行了史無前例的實驗:人口密集,市場活躍,不單是經濟中心,也是傳媒中心——或者說,若資訊不發達,經濟未必走得遠。外國報紙甚少像香港報紙有厚厚國際版,它們通常只關心所在城鎮的休戚。電視更不必說了,業界高速發展,不惜功本,例如人造衛星直播,美國駐伊朗使館被扣留人質(1979),TVB照派記者去採訪,其實幾誇張。體育消息方面,香港也曾經是全世界播奧運最優勝的地方,功課做足,主要的項目又全部任睇。」

比照現居地台灣,足球連西班牙甲組賽事都無渠道收看,國際視野較狹可見一斑。不過,香港近年也收窄,減少高成本遠赴外地,世界盃免費收看成絕響,東京奧運靠港府付帳才惠澤大眾⋯⋯是後話。

當年,潘源良便負責國際新聞,接收外電、寫稿執稿、旁白採訪都試過。「主力翻譯,學習觀察世界,學習怎present也等如學習怎講故事,對將來從事創作很有幫助。工作挑戰性大,卻不算太勾心鬥角,黨派總會有,在無綫新聞部主要是中大和浸會兩大系統,當年卻算是和睦共處。」

1981年,潘源良畢業,正值TVB啟播《香港早晨》。在此之前,每天第一個新聞報導節目是中午一點的《午間新聞》,預備工作由清晨做起;有了《香港早晨》一下子大步提前,可想而知對新聞數量、編採的需求增加許多。用人之際,潘源良本來順利過渡正職,理應大好前途,他卻選擇辭工。「兼職前後做了兩年,再踩下去就會很深,未必能轉到我志趣的戲劇上了。受新浪潮電影影響,我想拍片。」

改投戲劇,他沒因利乘便向TVB申請內部調遷,而是跳槽麗的(亞洲電視前身)。「麗的出名『爛仔』些,所以吸引我。麥當雄和蕭若元拍的《霧夜飛屍》等劇集,很破格。」

在此補充:筆者曾訪問蕭若元(見拙著《大台起伏史》),談及《十大奇案之霧夜飛屍》(1975)拍火車撞人。怎拍?攝製隊爬進鐵絲網,深夜潛伏路軌邊,擺好攝錄機,待柴油火車駛近的一瞬間拋出人形公仔,便拍到逼真效果。火車司機當然不知情,急煞停,事後電視台惹官非。又如《女媧行動》(1981),結局男主角要向港督報告驚天大陰謀,生死難料。怎拍?不可能申請到。蕭若元叫演員扮向港督府守門的警察問路,攝錄機隔遠偷拍,效果便像男主角求見港督一樣,而全劇戛然而止,正好留下懸念。蕭自嘲:「我們真是狂徒。」

潘源良憶述:「有助洗脫我學院派習氣,我需要更地道的實戰經驗。通過介紹入去,就像插進一大班人的BBQ派對,傾便繼續傾。開完第一次會,我知道今後有開工無收工了,我住旺角尚好,住新界的同事幾難有空返家。」潘源良任職PA(助理編導),基本上一腳踢打雜,處理一切聯絡、安排事項,最高難度是編call time時間表,當年無電腦幫助編排、靠自己左度右度, 每天拍甚麼、甚麼必須連戲、甚麼可縮短、怎幫公司省錢、莫讓大牌演員久候⋯⋯往往順得哥情失嫂意,成為磨心。

有點出乎意料,潘源良從PA而非見習編劇入手?浪子詞客形象深入民心,以為他屬於孤獨創作型,不適合助理編導要協調各方的工作?「我就是克服性格弱點,先充實自己。PA薪酬微薄、工時長、受氣袋,思前想後會崩潰的,但這種非人生活的確能在最短期學最多東西,而且市道好時,升職速度算快。只不過聽過太多失敗例子,嚇走有志青年。據聞,現時增設行政助理,分擔文書工作,卻又要雙方溝通得好,否則更容易出錯。」

練成此本事,多年後在溫哥華執導《聖荷西謀殺案》,所聘的鬼仔PA臨時推卸責任,潘源良索性自己通宵編call time拍攝時間表。一技傍身,一生受用。

潘源良加入麗的時,麥當雄和蕭若元剛已離開,他跟隨編導李元科,直屬監製徐小明。「阿科好好,雖然只大我幾年,科班出身,功夫紮實,視助理如手足,言無不盡。我做助導,於劇本創作是零,但現場跟他學『執生』。認識了如何在製作中貫通創作,知道局限,好過純靠想像、脫離現實。」大半年內參與了《大俠霍元甲》、《陳真》及《馬永貞》三劇,他形容是超額完成。三套均以近代為背景(霍元甲〔1868-1910〕本清朝人唯扮演者黃元申不肯剃頭改成民國),麗的開創近代技擊長篇劇種,硬橋硬馬真功夫,是TVB所沒有的。內容極端英雄主義,主角們往往戰死犧牲收場,與那邊廂鄭少秋官仔骨骨大相逕庭,也與日後潘源良電影的言情路線大相逕庭。「戲劇原理一貫,起承轉合,都描寫人性衝突面。」

大半年,試用期一早過,但經歷澳洲幫入主,麗的行政混亂,到鍾景輝收拾殘局,方召見潘源良處理坐正。潘卻透露剛接獲香港電台電視部工作機會,King Sir倒老實,叫他快快跳槽。


分享到:

京ICP备19007577号-5