烏克蘭總統澤倫斯基週日（5月8日）為一個盡忠職守的不只遍全公僕頒發了一枚勳章，以表揚他自俄羅斯入侵以來冒著生命危險替國家服務，偵測贈總章而這名公僕其實是到個地雷頓獲一隻2歲半的傑克羅素㹴「派頓」（Patron），牠因偵測到200多種爆裂物受到國家表揚。更紅
在週日的世界頒獎典禮上，突訪烏克蘭的烏克加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau） 也出席。澤倫斯基說：「今天，蘭腳我想授予勳章給那些為我們清理地雷的小英雄派烏克蘭英雄們。和這些英雄一起，統勳還有一位出色的不只遍全小工兵──派頓──牠不僅幫助我們消除爆炸物，而且在受地雷威脅的偵測贈總章地區教孩子們必要的安全守則。」
不過派頓似乎對這項地雷工作以外的到個地雷頓獲頒獎儀式毫無興趣，在現場對著杜魯道狂吠，更紅杜魯道尷尬地拍拍他的世界口袋，好像在尋找狗零食。烏克
Ukraine president @ZelenskyyUa decorated the army service dog Patron in the presence of Canada’s leader @JustinTrudeau pic.twitter.com/oMflbUFuCW
— Bojan Pancevski (@bopanc) May 8, 2022
派頓在烏克蘭語的意思是「彈藥」，名字正如同牠肩負的任務，目前在烏克蘭東北部城市切爾尼戈夫（Chernihiv）偵測俄羅斯軍隊埋下的地雷和爆裂物，牠同時也是烏克蘭國家緊急服務機構的吉祥物。
Patron the dog keeps working hard — just yesterday, he helped defuse 262 items of explosive ordnance near #Chernihiv. We are very proud of our very good boy. pic.twitter.com/hw4zyA8S9R
— Stratcom Centre UA (@StratcomCentre) May 1, 2022
自俄羅斯入侵烏克蘭以來，派頓除了偵測出262個爆裂物，牠更成為烏克蘭抵抗俄羅斯的國家象徵，經常出現在烏克蘭官方社群媒體的影片中，牠在Instagram上也有自己的個人帳號，目前擁有來自世界各地22.9萬名粉絲。
在 Instagram 查看這則貼文
派頓受過訓犬師的專業訓練，牠原來是要在公開場合展現一些特殊把戲，不過在烏克蘭戰爭爆發後，改變了派頓的命運。
派頓的主人米夏（Misha）是掃雷員，他從同事那將派頓買下來，本來是要給他的兒子當寵物，但有天他帶著派頓去工作，派頓展現出對偵測地雷的熱情。
在 Instagram 查看這則貼文
派頓學會了識別火藥的氣味。當牠嗅出地雷時，牠會立即向米夏發出訊號。派頓只跟米夏一起工作，他們夜以繼日的在切爾尼戈夫和周邊地區找尋未爆的地雷，整個區域大約要花3至4年完成掃雷的工作。
Photo Credit: Google Map 米夏說，即使在最糟糕的時候，這隻勇敢的狗也能提升團隊的情緒。
「牠可以用他的表情和眼神激勵任何人」，米夏說。
在偵測地雷的影片和照片曝光後，受到烏克蘭與全世界的廣大喜愛，這也讓派頓變得更忙了。
沒有在掃雷的時候，牠也會到社區裡做義工，像是到醫院陪孩子們玩。
Everyone in Ukraine knows Patron, the tiny pup with a big responsibility — he looks for landmines to help defuse them. In his spare time, Patron also does charity work — here, he is greeting children from Okhmatdyt children's hospital in Kyiv. pic.twitter.com/kU3Iu0VidW
— Stratcom Centre UA (@StratcomCentre) April 30, 2022
或者陪主人開記者會，儘管在鏡頭前派頓已經累得瞇起了眼睛。
The famous dog #Patron, who daily saves #Ukraine from the "gifts of the #Russian world", fell asleep at a briefing with journalists.
— NEXTA (@nexta_tv) May 8, 2022
It seems that we will not see anything nicer than this. pic.twitter.com/E44zZ8qJbA
烏克蘭戰略傳播中心3月19日發布一張影片，也顯示這位忙碌的小小掃雷員在任務結束後，可能還要去拍電影───「總有一天，派頓的故事將被拍成電影，但現在，牠正忠實地履行牠的職責。」
A dog called Patron, who works with SES rescuers in Chernihiv, has helped defuse nearly 90 explosive devices since the beginning of the full-scale invasion 🐶 One day, Patron's story will be turned into a film, but for now, he is faithfully performing his professional duties. pic.twitter.com/2PpT8p4Yfr
— Stratcom Centre UA (@StratcomCentre) March 19, 2022
雖然團隊幾乎所有時間都在努力工作，但派頓和他的主人也找到了一些時間來玩樂，和其他的狗一起玩，也吃牠最喜歡的零食起司。
主人米夏說，在俄羅斯帶來殘暴的戰爭中，派頓「給烏克蘭人民帶來陽光、微笑、為地球上的勝利與和平帶來希望」，他也說，「只要我們的人民需要，派頓就會工作。」
根據《華盛頓郵報》報導，烏克蘭國家緊急服務中心（SES）一名發言人表示，目前在烏克蘭一共有600名掃雷員，一共發現了5萬4000枚地雷和未爆彈，其中有2000枚導彈。
在 Instagram 查看這則貼文
《紐約時報》指出，派頓的成名可能是烏克蘭的資訊戰的一部分，透過網路上對狗貓影片的熱愛，結合世界許多地方對該國的同情和團結。報導指出，戲劇性的戰爭故事一直是該國資訊戰的重要元素。雖然烏克蘭有其他的地雷偵測犬，但派頓已經成為烏克蘭國家緊急服務中心的吉祥物，牠在SES的影片獲得數十萬次的觀看。
JUST IN: Ukrainian mine-sniffing dog awarded medal from Zelensky after finding more than 200 explosives https://t.co/a2yvFMkgHG pic.twitter.com/dt8gx6kckB
— The Hill (@thehill) May 9, 2022
在 Instagram 查看這則貼文
自二戰以來，狗一直被用來偵測炸彈、地雷和爆炸物，狗的嗅覺比人類進化得多，經過訓練，它們可以嗅出地雷、金屬或塑料外殼中的爆炸物。派頓是傑克羅素㹴，而被視為最適合擔任嗅探犬的品種為德國牧羊犬、比利時瑪利諾犬和拉布拉多。
新聞來源
- Patron the mine-sniffing dog is capturing Ukraine's hearts（TODAY PARENTS）
- Ukraine’s mine-sniffing dog given medal after finding over 200 explosives（The Guardian）
- Explained: Who is Patron, the little four-legged warrior honoured by Ukraine’s President Zelenskyy?（The Indian Express）
延伸閱讀
- 成功找到12名生還者、40具遺體，墨西哥搜救犬「佛里達」一夕爆紅
- 烏克蘭女性遠赴科索沃受訓學「掃雷」，盼戰後為家鄉排除潛藏危險
- 巨鼠協助掃除地雷威脅 莫桑比克經濟準備起飛
【加入關鍵評論網成員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入成員！
責任編輯：黃筱歡
核稿編輯：吳象元