需解决语言壁垒与版权保护问题,全国政协委员吴义勤谈网文出海
多部网络文学作品在海外被热捧。权保中国音像与数字出版协会支持发布的护问海《2023中国网络文学出海趋势报告》显示,2022年中国网络文学全行业海外营收规模达40.63亿元人民币,题全谈网同比增长39.87%,国政海外市场保持高速增长。文出 全国政协委员、需解协委中国作家协会副主席吴义勤注意到,决语网络文学为代表的言壁员吴义勤新文化形态正以前所未有的速度跨越国界。“网络文学在海外的垒版受众主要是年轻人,特别是权保Z世代的年轻人,他们喜欢中国的护问海网络文学、网络动漫。”吴义勤对南方周末记者说。 为了进一步提升中国网络文学的海外影响力,吴义勤在提案中给出建议:推进AI翻译的产学研合作,加速拓展多语种市场;设立专业奖项,构建网络文学IP立体化出海格局;加强版权保护,为中国网络文学出海保驾护航。 他希望各方联动,搭建文字、影视、游戏、动漫的多元化产业链条,克服语言壁垒,解决版权保护难题,共同发力加速网络文学出海。 南方周末:你今年为什么会关注“网络文学出海”这一问题? 吴义勤:一方面,现在网络文学出海的规模越来越大,在海外的影响力也比较大。中国网络文学的用户,在海外已经覆盖两百多个国家和地区,海外用户日均阅读网络文学达到90分钟。 另一方面,在讲好中国故事上,文学是非常重要的领域。而在文学中,网络文学有特殊的优势。由于网络文学体量大,写作群体比较年轻,同时要求也相对自由,没有篇幅和表达规范的限制,对于传统文化、历史的方方面面都可以尽情展开,对中华传统文化的表现也比较充分。 长期以来,在中国文学“走出去”的过程中,海外对中国文学的形象都有一定的偏见。一些海外读者认为中国文学都是政治化的、意识形态化的、宣传化的,因此他们本质上对中国文学存在抵制或者不信任的情况。而网络文学的特殊性在于,它具有娱乐性、故事性和文化特性。网络文学的受众群体以Z世代的青年人为主,并且进入了海外的青年文化和流行文化层面,这是一种很本质的文化交流。 在推动中国文学“走出去”上,网络文学出海是比较有效的途径。既然海外读者欢迎,有经济改变中国文学刻板印象
- 最近发表
- 随机阅读
-
- 麻省理工學院科學家 打造「螢火蟲無人機」有望用於搜救任務
- 财政部:进口税收政策在“十三五”期间减免税额1230亿元
- 测了20款猫砂,猫咪最爱的原来是它
- 你为孩子选对水壶了吗?内蒙古自治区消费者协会公布50款儿童水壶比较试验结果
- 福建:2023年将创建15万家“明厨亮灶”餐饮服务单位
- 旅游车上不能睡觉,“假导游”还是“真霸道”?
- 应急管理部:“五一”假期全国安全形势总体平稳
- 人社部:全国向320万户企业发放失业保险稳岗返还423亿元
- 79歲拜登騎腳踏車「慘摔」 笑說:我沒事
- 第三批自贸试验区向全国复制推广137项制度创新成果
- 重庆市通信管理局关于下架侵害用户权益APP的通报(2023年第3批)
- 今年前4月国家铁路完成货物发送量近11亿吨
- 今高溫飆36°C!各地高溫炎熱 午後防雷陣雨
- 关于川渝两地侵害用户权益APP名单的通报(2023年第七期)
- 关于川渝两地侵害用户权益APP名单的通报(2023年第五期)
- 生态环境部:秦岭区域国家级自然保护区保护成效总体良好
- 建議蓋「金廈大橋」挨轟是吳三桂 柯文哲:也可以反攻大陸
- 测了20款猫砂,猫咪最爱的原来是它
- 图说:电信网络诈骗十大高发类案
- 广东省民政厅公布2023年第二批依法取缔和依法劝散的非法社会组织名单
- 搜索
-
- 友情链接
-